domingo, 27 de mayo de 2012

Gisseline Amiuny



Obras tridimensionales que combinan el cinetismo y el arte óptico con los avances tecnológicos, conforman la exposición individual “Reflexiones, Espacio y Luz”, de la artista venezolana Gisseline Amiuny, que se inaugurada este domingo 27 de mayo a las 11:00 de la mañana en la Galería Graphicart, en Las Mercedes, donde podrá ser visitada hasta el 17 de junio.
“Gisseline Amiuny muestra en esta exhibición una selección de piezas luminosas elaboradas en acrílico con técnica láser digital y mixta, que enmarcadas dentro del arte contemporáneo, transitan en los ámbitos del arte constructivista, geométrico, cinético y óptico” en palabras de la curadora Katherine Chacón, y “enfatizan lo lúdico, y son encantadoras, justamente porque atrapan la mirada del espectador, que se queda presa en los juegos que establecen los volúmenes virtuales, las líneas rectas y curvas, las formas geométricas, las sombras y, sobre todo, la luz, elemento preponderante del trabajo de esta artista”.
Valiéndose de la tecnología, Amiuny utiliza instrumentos que le permiten permutar secuencialmente los juegos de luces, y todo su trabajo se lleva a cabo con herramientas y equipos que le aseguran la exactitud de los trazos y la equidad de los espacios, según explica Chacón.
“Estas piezas traducen también el espíritu lúdico de la artista, que ofrece su trabajo desde y para el disfrute de quien, encantado, la contempla, como un antídoto para el tedio y, acaso, un medio para potenciar la imaginación”.
El público podrá apreciar la obra de esta artista, del 27 de mayo al 17 de junio, en la Galería Graphicart, ubicada en la Avenida Veracruz, Edificio La Hacienda, Planta Baja, Las Mercedes, Caracas. El horario es de lunes a viernes de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 3:00 a 6:00 p.m., sábados y domingos de 11:00 a.m. a 2:00 p.m. 


Three-dimensional works that combine the kinetic and optical art technological advances make the solo exhibition "Reflections, Space and Light" by Venezuelan artist Gisseline Amiuny, which opened on Sunday May 27 at 11:00 am graphicart in Gallery, Las Mercedes, where it can be visited until June 17.
"Gisseline Amiuny shown in this exhibition a selection of bright parts made of acrylic with mixed digital and laser technology, which framed within contemporary art, passing in the fields of constructivist art, geometric, kinetic and optical" in the words of the curator Katherine Chacon , and "emphasize the playful, and are charming precisely because it caught the eye of the beholder, who gets caught in games that provide virtual volumes, straight lines and curves, shapes, shadows, and, above all, the light, dominant element of the work of this artist. "
Using technology used Amiuny swap instruments that allow the play of light sequentially, and all work is carried out with tools and equipment to ensure the accuracy of the lines and spaces equity, says Chacon.
"These pieces also translated the playful spirit of the artist, offering work from and for the enjoyment of those who, delighted, the beholder, as an antidote to the tedium and perhaps a means to empower the imagination."
The audience will appreciate the work of this artist, from 27 May to 17 June in graphicart Gallery, located at Avenida Veracruz, La Hacienda Building, Ground Floor, Las Mercedes, Caracas. The hours are Monday through Friday from 10:00 am to 1:00 pm and 3:00 to 6:00 pm, Saturdays and Sundays from 11:00 am to 2:00 pm

Dreidimensionale Arbeiten, die die kinetischen und optischen technologischen Kunstfortschritte verbinden, machen die Solo-Ausstellung " Reflexionen, Raum und Licht " durch venezolanischen Künstler Gisseline Amiuny. " Gezeigt in dieser Ausstellung machte eine Auswahl an hellen Teilen aus acrylic mit digitaler Misch- und Lasertechnologie, die sich innerhalb der zeitgenössischen Kunst entwickelte, in den Feldern der constructivist Kunst gehend, geometrisch, kinetisch und optisch " in den Wörtern des Museumsdirektoren Katherine Chacon, und " betonen spielerisch, und sind genau bezaubernd, weil es das Auge des Beschauers fing, der in Spielen gefangen wird, die virtuelle Ausgaben, gerade Linien und Kurven, Gestalten, Schatten, und, vor allem, das leichte, dominierende Element der Arbeit dieses Künstlers " versorgen. " Diese Stücke übersetzten auch den spielerischen Geist des Künstlers, Arbeit anbietend.

Трехмерные работы которые совмещают научно-технические прогрессы кинетического и оптически искусства делают сольное " выставки; Отражения, космос и Light" венесуэльским художником Gisseline Amiuny. " Показано в этой выставке выбор ярких частей сделанных acrylic с смешанное цифровым и лазерной техники, который обрамили в пределах современного искусства, проходящ в поля искусства constructivist, геометрическо, кинетическо и optical" в словах куратора Катрин Chacon, и " подчеркните шаловливое, и прелестно точно потому что оно уловил глаз очевидца, который получает уловленным в играх которые обеспечивают фактически тома, прямые линии и кривые, формы, тени, и, выше всего, свет, доминантный элемент работы этого artist". " Эти части также перевели шаловливый дух художника, предлагающ работу от и для наслаждения тех которые, услажено, очевидец, как противоядие к нудности и возможно середины уполномочивать imagination.