Publican en español la novela inédita de James M. Caín.

'La camarera', una joya negra sin publicar, ya está en las librerías en español. James M. Cain la dejó escrita antes de morir y ha sido traducida por Ana Herrera.

James M. Cain, (Annapolis, Maryland,1892-University Park, Maryland, 1977)  uno de los grandes escritores de novela negra, autor de “El cartero siempre llama dos veces” y “Pacto de sangre”, dejó una novela póstuma, “La camarera”, una joya sin publicar, que ya está en las librerías en español.

Esta edición en español ha sido traducida por Ana Herrera y cuenta con un epílogo de Charles Ardai, el editor americano que ha rescatada la obra.

“La camarera” es una apasionante historia que va más allá de la novela criminal. Infalible humor gris para narrar lo humano Cuenta cómo la joven y hermosa protagonista, Joan Medford, tras el fallecimiento de su marido, un hombre "borracho y brutal", acepta un puesto de camarera para servir copas y con ello poder mantener a su hijo. En su trabajo en la coctelería Garden of Roses, conocerá a un cliente de gran fortuna, con el que se casa por dinero, aunque de por medio exista un joven apuesto y soñador.

Estos elementos de un triángulo quedan servidos dentro de un cóctel bien agitado, lo que le sirve a Cain para hablar de algunos de sus temas preferidos. Temas que no son otros que el deseo, la lujuria, la desesperación, la codicia, el engaño y la violencia soterrada, que colocan al ser humano entre las cuerdas flojas de la vida, y que Cain maneja con soltura.